10 expressions françaises sur les vacances 🌴
Share
Aaah les vacances… ce moment que tu attends toute l’année, que tu prépares avec impatience… et qui, une fois là, file à toute vitesse comme un glaçon au soleil !
Mais parlons peu, parlons bien 🌴☀️
📜 Parce qu’on ne part pas en vacances sans glisser un peu de notre belle langue dans la valise, voici un bouquet d’expressions françaises qui sentent bon l’été, la liberté… et le sable chaud.
🎵 10 expressions françaises sur les vacances (et leurs petites histoires !)
🏖️ Se la couler douce → Prendre le temps, profiter, savourer chaque instant sans se presser.
👣 Les doigts de pied en éventail → Expression délicieusement imagée… qui trouve son origine au Moyen Âge, quand on laissait sécher… les mycoses des pieds 😅. Les malades restaient immobiles, ce qui, par extension, signifia “se reposer”.
🌞 Dorer la pilule → On pourrait parler de flatterie, mais ici on retient l’idée de bronzer sous le soleil pour se couvrir d’une belle teinte dorée.
⛵ Mettre les voiles → Une métaphore maritime pour dire qu’on s’en va, comme un bateau qui déploie ses voiles pour filer vers le large.
🌊 Prendre le large → La suite logique : une fois parti, cap sur l’horizon et l’aventure.
🌬️Changer d'air → Quitter un lieu pour aller respirer ailleurs, souvent synonyme de repos ou de renouveau.
🌿 Se mettre au vert → Aller se ressourcer à la campagne, entouré·e de nature et de verdure.
🕶️ Soleil de plomb → Un soleil si ardent qu’il semble tout brûler sur son passage.
😪Faire la grasse matinée → Rester au lit bien après le lever du soleil. Bonus si c’est accompagné d’un petit-déj’ tardif
🗝️ Prendre la clé des champs → S’évader, prendre sa liberté… littéralement et symboliquement.
💬 Et toi, c’est quoi ton expression préférée pour parler des vacances ?
Partage-la en commentaire, Neil 🦝 adore enrichir son dictionnaire perso !
Quant à moi, j’ai profité de cette période estivale pour récupérer ma propre clé des champs. Elle va arriver pour la rentrée histoire de rester encore un peu en vacances malgré la cloche qui sonne et le cartable !
PS Illustrée avec amour et un brin de poésie champêtre ✨