Que veut dire "Être à l'ouest" ? 🔍

✨ Que veut dire "Être à l'ouest" ?

📜 Une expression récente aux origines un peu floues
Et pourtant, même si elle ne date que du XXe siècle, plusieurs histoires s’y rattachent.
"Être à l’ouest", c’est avoir la tête ailleurs, être fatigué, un peu à côté de la plaque.

Scellé-Raton est à l’ouest de la France… Est-ce que le taux de sodium iodé quotidien joue un rôle ?
Notre ami le Soleil se couche à l’ouest : peut-être parce qu’il est tout simplement crevé de sa journée ?

🌍  Les (nombreuses) origines possibles

Cette expression a le mérite d’être évocatrice, mais ses origines restent floues. Deux théories sortent du lot :

Il y a deux versions :

📍 Version parisienne :
À l’époque, les comédiens de théatre travaillaient dans l’est de Paris, mais habitaient à l’ouest. Après une représentation, lessivés, ils "rentraient à l’ouest", d’où le lien entre l’ouest et la fatigue.

🇬🇧 Version anglaise :
Pendant la Première Guerre mondiale, les Anglais utilisaient l'expression "to go west" pour dire "mourir". Cette tournure viendrait de l’argot des voleurs, où "to go west" signifiait "être pendu". En traversant la Manche, l’expression a évolué en français vers un sens plus doux : désigner quelqu’un d’un peu perdu ou déboussolé.

🧂 L’air marin y serait-il pour quelque chose ?

• Pas assez de sel : crétinisme (oui oui, c’est un vrai mot médical lié au manque d’iode, notamment dans certaines régions montagneuses comme les Alpes).
• Trop de sel ? → Être à l’ouest.

C’est ma théorie un peu fumeuse... mais avoue, elle se tient non ? 😉

💬 Et toi, "être à l’ouest", ça t’évoque plutôt l’air iodé et vivifiant ou un doux nuage de distraction mentale ?
Dis-le-nous en commentaire, Neil 🦝 adore sonder les cerveaux embrumés (mais toujours créatifs) !

PS Chez Scellé-Raton, on a illustré l’expression avec une boussole… un peu désorientée.
Une référence clin d’œil à l’irréductible Ouest de la France, à l’humour décalé façon Uderzo, et au village où personne ne perd vraiment le nord (même quand il pointe à l’ouest).
👉 Découvre l’illustration en bas de page et laisse-toi emporter dans ce doux vent de confusion joyeuse !scell